transfer window أمثلة على

• We have to act quickly. The transfer window closes tomorrow at midnight.
  علينا ان نتحرك بسرعة, سوق الانتقالات ينتهي غدا عند منتصف الليل
• He joined the squad upon the opening of the winter transfer window in January 2018.
  انضم إلى الفريق عند فتح نافذة الانتقالات الشتوية في يناير 2018.
• He revealed in September 2002 that he wanted to leave Ajax in the transfer window in late December.
  وكشف في سبتمبر 2002 أنه يريد أن يترك أياكس في فترة الانتقالات الشتوية في أواخر ديسمبر.
• The 2018–19 winter transfer window for English football transfers opens on 1 January and will close on 1 February.
  (يناير 2018) يبدأ سوق الانتقالات الشتوية لموسم 2017–18 في كرة القدم المصرية يوم 1 يناير وينتهي يوم 1 فبراير.
• On 21 September 2017, Chelsea announced that Costa would return to Atlético at the start of the next transfer window in January 2018.
  في 21 سبتمبر 2017، أعلن نادي تشيلسي أن كوستا سيعود إلى أتلتيكو مدريد في بداية سوق الإنتقالات الشتوية في يناير 2018.
• On 31 August 2011 – the very last day of the summer transfer window – 30-year-old García signed a three-year contract with Zaragoza.
  اليوم الأخير من فترة الانتقالات الصيفية - وقع غارسيا البالغ من العمر 30 عاما عقدا لمدة ثلاث سنوات مع ريال سرقسطة .
• Robinho returned to training with Manchester City in August 2010, but stated that he was seeking a move away from the club before the end of the summer transfer window on 31 August.
  عاد روبينيو إلى التدريب مع مانشستر سيتي في أغسطس 2010، لكنه ذكر أنه كان يسعى إلى الانتقال من النادي قبل نهاية فترة الانتقالات الصيفية في 31 أغسطس.
• Due to FIFA football regulations regarding non-EU minors, Pato was unable to play official matches for Milan until 3 January 2008, when the Italian transfer window and registration reopened.
  بسبب لوائح الفيفا لكرة القدم والاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بعدم السماح للقصر، وكان باتو غير قادر على لعب مباراة رسمية له مع ميلانو حتى 3 يناير 2008، عندما فتح تسجيل الانتقالات الإيطالية.
• In the following transfer window he was transferred to AS Saint-Étienne of the French Ligue 1, who loaned him six months later to G.D. Chaves in a season-long move after acquiring him on a permanent basis.
  في فترة الانتقالات التالية انتقل إلى نادي سانت إتيان من الدوري الفرنسي، الذي أعاره بعد ستة أشهر إلى نادي تشافيس بعقد لمدة موسم واحد بعد شرائه على أساس دائم.
• Eriksen joined the club on the same day as Erik Lamela, who joined from Roma, and Vlad Chiricheș, who joined from Steaua București, and took the club's total spending for the 2013 summer transfer window to £109.5 million.
  وانضم إريكسن إلى النادي في نفس اليوم الذي انضم فيه إريك لاميلا، الذي انضم من روما، وفلاد كيريكيش، الذي انضم إلى ستيوا بوخارست، وصرف النادي خلال فترة الانتقالات الصيفية لعام 2013 109.5 مليون£.
• The lowest energy transfer to Mars is a Hohmann transfer orbit; a mission to Mars using Hohmann transfer involves an approximately 9 month travel time from Earth to Mars, about five hundred days at Mars to wait for the transfer window to Earth, and a Hohmann transfer of about 9 months to return to Earth.
  الرحلة إلى المريخ باستخدام نقل هوهمان تستغرق حوالي 9 أشهر من وقت السفر من الأرض إلى المريخ ، حوالي خمسمائة يوم في المريخ لانتظار نافذة النقل إلى الأرض ، ونقل هوهمان حوالي 9 أشهر للعودة إلى الأرض.